1
00:02:49,290 --> 00:02:51,830
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,830 --> 00:02:54,710
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,710 --> 00:03:00,010
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,010 --> 00:03:02,510
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,510 --> 00:03:05,810
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,810 --> 00:03:07,680
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,680 --> 00:03:10,060
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,060 --> 00:03:12,810
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,360 --> 00:03:17,440
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,440 --> 00:03:19,110
después de comer la fruta de goma de mascar,

11
00:03:19,110 --> 00:03:22,820
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,820 --> 00:03:26,910
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,000 --> 00:03:30,370
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:30,370 --> 00:03:32,330
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:32,330 --> 00:03:34,710
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

16
00:03:34,710 --> 00:03:37,500
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

17
00:03:37,500 --> 00:03:40,380
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

18
00:03:40,380 --> 00:03:42,970
En respuesta, Doflamingo
atrapado el reino dentro

19
00:03:42,970 --> 00:03:45,010
una barrera conocida
como la "jaula de pájaros"

20
00:03:45,010 --> 00:03:47,260
y desafió a todos
presentar a un juego.

21
00:03:47,260 --> 00:03:48,770
Si no pueden entregar
las cabezas de luffy

22
00:03:48,770 --> 00:03:51,600
y otros 11 enemigos de
la familia don quijote,

23
00:03:51,600 --> 00:03:53,600
todos en el
El reino morirá.

24
00:03:53,600 --> 00:03:55,480
Perseguido por innumerables adversarios,

25
00:03:55,480 --> 00:03:58,400
Luffy corre hacia la realeza
palacio para derrotar a Doflamingo

26
00:03:58,400 --> 00:04:01,490
y poner fin a su masacre.

27
00:04:01,490 --> 00:04:07,120
Muy bien, Gum-Gum... ¡Gatling!

28
00:04:07,120 --> 00:04:09,160
¡Muévete!

29
00:04:12,620 --> 00:04:14,040
[NARRADOR] Mientras el
miembros de los Sombreros de Paja

30
00:04:14,040 --> 00:04:17,380
y la familia Don Quijote son
chocando por todo Dressrosa,

31
00:04:17,380 --> 00:04:21,090
Sabo se enfrenta al almirante de la Armada
Fujitora sola.

32
00:04:21,090 --> 00:04:24,550
Pero no antes
intercambiando algunas palabras.

33
00:04:24,550 --> 00:04:26,760
¿Dar cobertura a los piratas?

34
00:04:26,760 --> 00:04:30,140
¿Es ese el
¿El trabajo del Ejército Revolucionario?

35
00:04:30,140 --> 00:04:31,600
[SABO]
Lo es ahora.

36
00:04:31,600 --> 00:04:35,350
Y creo que puedo decir eso,
como jefe de gabinete.

37
00:04:35,350 --> 00:04:37,560
Más aún. Yo digo que...

38
00:04:38,980 --> 00:04:41,400
...ss un hermano. Je.

39
00:04:43,820 --> 00:04:45,700
[SABO]
Recuerda mis palabras.

40
00:04:45,700 --> 00:04:47,740
No importa dónde esté.

41
00:04:47,740 --> 00:04:49,950
No importa lo que esté haciendo.

42
00:04:49,950 --> 00:04:52,950
Incluso si debo
abandonar mis deberes.

43
00:04:52,950 --> 00:04:55,540
El momento en que Luffy
necesita mi ayuda,

44
00:04:55,540 --> 00:04:57,250
No lo defraudaré.

45
00:05:01,550 --> 00:05:03,630
[SABO grita]

46
00:05:03,630 --> 00:05:05,260
--[KOALA] ¡Sabo!
--[HACK] ¡Sabo!

47
00:05:05,260 --> 00:05:07,840
[SABO grita]

48
00:05:10,430 --> 00:05:12,060
[SABO]
Nunca más.

49
00:05:12,060 --> 00:05:15,100
[LOS MARINOS jadean]

50
00:05:17,480 --> 00:05:21,530
[SABO] Luffy, lo juro.
¡Yo te protegeré!

51
00:05:24,360 --> 00:05:28,570
[LUFFY] "¡Una situación desesperada!
¡Luffy queda atrapado en una trampa!"

52
00:05:37,120 --> 00:05:39,790
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

53
00:05:39,790 --> 00:05:42,170
[mujidos]

54
00:05:43,710 --> 00:05:45,840
ese es el coliseo
parca!

55
00:05:45,840 --> 00:05:48,090
Pero ¿por qué tiene
¿Sombrero de Paja en la espalda?

56
00:05:48,090 --> 00:05:50,430
¡No te acobardes ahora, hombre!

57
00:05:50,430 --> 00:05:52,060
[DON QUIJOTE PIRATA C]
¡Todos apunten al toro!

58
00:05:52,060 --> 00:05:54,310
¡Sigue disparando hasta que caiga!

59
00:05:54,310 --> 00:05:55,350
¿Y Sombrero de Paja también?

60
00:05:55,350 --> 00:05:56,230
¿Estás bromeando?

61
00:05:56,230 --> 00:05:58,400
No hay manera de que nosotros
¡Puedes ganar contra él!

62
00:05:58,400 --> 00:06:01,110
Si los ralentizamos,
¡Es suficiente!

63
00:06:01,110 --> 00:06:03,940
Mientras lo mantengamos alejado
Desde el palacio, ¡estamos bien!

64
00:06:03,940 --> 00:06:06,030
¡Eventualmente perderá el juego!

65
00:06:06,030 --> 00:06:09,360
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritan]

66
00:06:09,360 --> 00:06:11,410
¡Deja en paz a Moocy!

67
00:06:11,410 --> 00:06:15,910
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

68
00:06:15,910 --> 00:06:18,710
[TORO muge]

69
00:06:25,090 --> 00:06:27,630
[mujidos]

70
00:06:29,890 --> 00:06:32,640
¡Muy bien, Moocy!

71
00:06:32,640 --> 00:06:36,730
[risas] La muerte
pasando!

72
00:06:36,730 --> 00:06:41,900
¡Apártate del camino!
¿No puedes ver? ¡Tenemos prisa!

73
00:06:49,400 --> 00:06:51,360
[LUFFY jadea]
¡Repollo!

74
00:06:55,240 --> 00:06:56,620
[DON QUIJOTE PIRATA K gime]

75
00:06:58,500 --> 00:07:01,790
Perdóneme, pero estaré
tomando la iniciativa!

76
00:07:01,790 --> 00:07:05,920
[CAVENDISH se ríe]

77
00:07:05,920 --> 00:07:06,960
¡Maldita sea!

78
00:07:06,960 --> 00:07:09,340
Pensé que estaba tomando
¡Un atajo seguro!

79
00:07:09,340 --> 00:07:11,840
tenemos que recoger
El ritmo, Moocy, ¿vale?

80
00:07:11,840 --> 00:07:14,850
[TORO muge]

81
00:07:14,850 --> 00:07:18,230
¡Mierda! Ahora todos
¡alcanzándonos!

82
00:07:18,230 --> 00:07:19,850
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡Es Hajrudin!

83
00:07:24,980 --> 00:07:26,860
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritan]

84
00:07:40,000 --> 00:07:42,960
[La EFS gruñe]

85
00:07:42,960 --> 00:07:43,790
¡Muévete!

86
00:07:43,790 --> 00:07:45,960
no tengo tiempo para
play with you chumps!

87
00:07:45,960 --> 00:07:48,000
¡Tengo un lugar donde estar!

88
00:07:50,050 --> 00:07:52,430
¡Esto apesta! ¡Estamos perdiendo!

89
00:07:52,430 --> 00:07:54,220
[DON QUIJOTE PIRATA S]
¡Aquí viene!

90
00:07:54,220 --> 00:07:55,680
¡Otra vez no!

91
00:07:59,720 --> 00:08:01,770
¡No te inmutes! ¡Charlar!

92
00:08:02,810 --> 00:08:05,400
[JEET]
¡Oye, nos vamos a caer!

93
00:08:09,860 --> 00:08:12,280
¡Suspender! ¡Es suficiente!

94
00:08:12,280 --> 00:08:16,700
Ahora, Gum-Gum... ¡Gatling!

95
00:08:16,700 --> 00:08:17,530
¡Látigo!

96
00:08:17,530 --> 00:08:20,870
[JEET se ríe]

97
00:08:20,870 --> 00:08:22,870
[ABDULLAH laughs]

98
00:08:25,670 --> 00:08:26,920
Siguen viniendo.

99
00:08:26,920 --> 00:08:28,840
[LUFFY]
Then I'll keep punching!

100
00:08:30,130 --> 00:08:31,210
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

101
00:08:31,210 --> 00:08:33,430
[KELLY]
Oigan, idiotas.

102
00:08:33,430 --> 00:08:36,510
Mantén tus patas alejadas
¡Sombrero de Paja o si no!

103
00:08:36,510 --> 00:08:39,180
¡Alboroto Rah-Rah-Rah!

104
00:08:43,690 --> 00:08:44,940
¿Quién es ese?

105
00:08:47,440 --> 00:08:49,070
¡Me estás rompiendo el corazón, chico!

106
00:08:49,070 --> 00:08:51,280
¡Vamos! ¡Soy del bloque C!

107
00:08:51,280 --> 00:08:53,570
La misma ronda que tú, ¿recuerdas?

108
00:08:53,570 --> 00:08:55,610
¡Es Kelly Funk!

109
00:08:57,200 --> 00:08:59,030
¿Seguro?

110
00:08:59,030 --> 00:09:03,370
¡Puaj! Tu amigo Dios Usopp
Realmente me salvó la cola hoy.

111
00:09:03,370 --> 00:09:05,750
¡Solo siendo amigable!

112
00:09:05,750 --> 00:09:08,540
De todos modos, encontré
un atajo que puedes usar.

113
00:09:08,540 --> 00:09:11,170
Te llevará directamente
al campo de girasoles--

114
00:09:11,170 --> 00:09:12,960
Justo enfrente del palacio.

115
00:09:12,960 --> 00:09:15,760
¿Eh? ¿En serio?

116
00:09:15,760 --> 00:09:20,140
Sí. Sólo sígueme.
¡Esto es lo mínimo que puedo hacer!

117
00:09:20,140 --> 00:09:23,640
¡Está bien! vamos a irnos
¡Repollo en el polvo!

118
00:09:23,640 --> 00:09:25,850
Ese tipo resultó
de gran ayuda, ¿eh?

119
00:09:25,850 --> 00:09:28,480
¿Nosotros tres? vamos
¡hasta el final!

120
00:09:28,480 --> 00:09:30,900
[TORO muge]

121
00:09:41,620 --> 00:09:43,330
[LEY]
Hola, Sombrero de Paja.

122
00:09:43,330 --> 00:09:44,790
[LUFFY]
¿Eh?

123
00:09:44,790 --> 00:09:47,120
[LEY] Todavía tengo que
Quítate estas esposas.

124
00:09:47,120 --> 00:09:50,420
No tiene sentido llegar
al palacio si no puedo luchar.

125
00:09:50,420 --> 00:09:53,170
A este paso, Doflamingo
simplemente me matará.

126
00:09:56,680 --> 00:09:58,800
¡Eh! Todo saldrá bien.

127
00:09:58,800 --> 00:10:00,010
¡Al menos eso creo!

128
00:10:00,010 --> 00:10:01,970
Pero ¿y si te equivocas?

129
00:10:01,970 --> 00:10:04,310
Necesitamos regresar
¡a esa meseta!

130
00:10:04,310 --> 00:10:05,180
¿Pero por qué?

131
00:10:05,180 --> 00:10:06,430
¡Para encontrar la llave!

132
00:10:06,430 --> 00:10:09,230
Si no ganamos esta pelea,
¡entonces estamos todos muertos!

133
00:10:12,650 --> 00:10:14,150
¡Por aquí!

134
00:10:16,490 --> 00:10:19,110
¿Ves eso? ¡Atajo! ¡Te lo dije!

135
00:10:20,320 --> 00:10:21,450
[LUFFY jadea]

136
00:10:22,740 --> 00:10:23,830
[KELLY]
¿Eh?

137
00:10:23,830 --> 00:10:26,750
[JEET] Eres un stand-up
chico, Kelly Funk!

138
00:10:26,750 --> 00:10:28,670
[ABDULÁ]
¡Un verdadero caballero!

139
00:10:30,250 --> 00:10:32,920
[KELLY] ¿Qué estás?
esperando? Adelante.

140
00:10:32,920 --> 00:10:35,210
Me quedaré aquí y
mantente alerta por ti.

141
00:10:35,210 --> 00:10:38,470
¡Gracias! ¡Suena increíble!
¡Moocy, vámonos!

142
00:10:38,470 --> 00:10:41,010
[TORO muge]

143
00:10:41,930 --> 00:10:43,600
Mucha suerte.

144
00:10:43,600 --> 00:10:45,600
¡Gracias por el consejo, amigo!

145
00:10:45,600 --> 00:10:48,180
Y gracias por cuidar
¡La entrada también!

146
00:10:48,180 --> 00:10:50,560
¡Te haremos sentir orgulloso!

147
00:10:50,560 --> 00:10:52,230
[jadeos]

148
00:10:54,270 --> 00:10:55,650
¿Ja?

149
00:10:57,070 --> 00:11:00,950
Oh bueno, no lo hicimos
Los necesitamos, ¿verdad?

150
00:11:00,950 --> 00:11:03,950
¡No! ¡Sin mirar atrás! ¡Vamos!

151
00:11:03,950 --> 00:11:05,950
[TORO muge]

152
00:11:05,950 --> 00:11:08,250
Al campo de girasoles.

153
00:11:12,630 --> 00:11:15,170
¡Estaremos... bien!

154
00:11:15,170 --> 00:11:17,340
Tú simplemente... ¡sigue adelante!

155
00:11:18,880 --> 00:11:21,840
[TRANSPONDEDOR CARACOL A sonando]

156
00:11:21,840 --> 00:11:23,510
Ese es tu caracol, ¿no?

157
00:11:23,510 --> 00:11:25,180
Consíguelo.

158
00:11:25,180 --> 00:11:27,180
¿Hola? Este es Luffy.

159
00:11:27,180 --> 00:11:29,430
El hombre que va a
ser Rey de los Piratas.

160
00:11:29,430 --> 00:11:31,190
[ROBÍN]
Hola Luffy. Soy yo.

161
00:11:31,190 --> 00:11:32,310
[LUFFY]
¡Robin!

162
00:11:32,310 --> 00:11:34,360
[ROBÍN]
Ahora estamos en la meseta,

163
00:11:34,360 --> 00:11:36,190
igual que antes. ¿Y tú?

164
00:11:37,900 --> 00:11:40,070
[LUFFY] Estamos en el fondo
de esa otra meseta,

165
00:11:40,070 --> 00:11:42,860
de camino a algunos
Campo de girasoles.

166
00:11:42,860 --> 00:11:45,370
Eso es cuatro niveles más arriba.
Buen progreso.

167
00:11:45,370 --> 00:11:48,200
Albricias. Viola encontrada
la llave de las esposas.

168
00:11:48,200 --> 00:11:49,250
Reunámonos.

169
00:11:49,250 --> 00:11:50,370
¡Oh, increíble!

170
00:11:50,370 --> 00:11:52,080
¡Excelente! ¡Démonos prisa!

171
00:11:52,080 --> 00:11:53,630
¿Adónde deberíamos ir?

172
00:11:53,630 --> 00:11:56,840
Este es Leo de
la tribu Tontatta.

173
00:11:56,840 --> 00:12:00,970
Muy pronto, señorita Rebecca, la gran
chico gallo, y robiland

174
00:12:00,970 --> 00:12:04,470
será acompañado a su más cercano
ubicación a súper alta velocidad!

175
00:12:04,470 --> 00:12:05,550
[jadeos]

176
00:12:05,550 --> 00:12:09,720
Luffy, nos encontraremos en el
Campo de girasoles, eso es perfecto.

177
00:12:09,720 --> 00:12:12,980
[LUFFY] Uh, pero ¿cómo están chicos?
¿Nos alcanzarás?

178
00:12:12,980 --> 00:12:14,520
¡Te lo explicaré más tarde!

179
00:12:14,520 --> 00:12:16,770
solo te preocupas
sobre cómo llegar allí!

180
00:12:16,770 --> 00:12:17,900
[CARACOL TRANSPONDEDOR A]
Cu-lamer.

181
00:12:18,780 --> 00:12:20,860
¿Ver? ¡Todo salió bien!

182
00:12:20,860 --> 00:12:22,900
¡Sí, por coincidencia!

183
00:12:22,900 --> 00:12:26,030
[LUFFY] Nos vamos al
¡Campo de girasoles, Moocy!

184
00:12:26,030 --> 00:12:28,740
[TORO muge]

185
00:12:29,740 --> 00:12:32,910
[USOPP] Hola. ¿Qué hace?
¿Qué significa "velocidad súper alta"?

186
00:12:32,910 --> 00:12:34,870
tienes algun truco
bajo la manga?

187
00:12:34,870 --> 00:12:37,090
¡Muéstrale! ¡Vamos, cachorro!

188
00:12:37,090 --> 00:12:42,130
¡Vamos! tontata
¡Aerolíneas! ¡Cachorros amarillos!

189
00:12:53,230 --> 00:12:55,020
[CUB se ríe]

190
00:13:06,610 --> 00:13:09,580
[jadea] ¡Algo viene!

191
00:13:21,500 --> 00:13:23,630
Ese chico es un verdadero tonto.

192
00:13:23,630 --> 00:13:26,510
[KELLY SENCILLO A]
No es broma, ¿eh? ¡Demasiado fácil!

193
00:13:26,510 --> 00:13:28,890
[KELLY] Caminó
directamente a ese.

194
00:13:30,180 --> 00:13:31,060
[KELLY SENCILLO A]
Vámonos.

195
00:13:31,060 --> 00:13:32,020
Aún no.

196
00:13:32,020 --> 00:13:32,850
[KELLY SENCILLO A]
¿Eh?

197
00:13:32,850 --> 00:13:35,480
Este es Sombrero de Paja, ¿recuerdas?

198
00:13:35,480 --> 00:13:37,350
Espera hasta que llegue
acorralado allí,

199
00:13:37,350 --> 00:13:39,560
y luego le mataré el culo.

200
00:13:41,150 --> 00:13:42,780
Fácil.

201
00:13:42,780 --> 00:13:46,450
[KELLY HENCHMAN A] Maldita sea, jefe,
¡Eso es brutal, pero también genial!

202
00:13:46,450 --> 00:13:50,950
[KELLY se ríe]

203
00:14:10,260 --> 00:14:11,510
¡Ya veo!

204
00:14:27,820 --> 00:14:28,950
De ninguna manera.

205
00:14:40,710 --> 00:14:42,090
¡Son escarabajos!

206
00:14:44,130 --> 00:14:45,250
[CACHORRO]
¡Todo claro!

207
00:14:45,250 --> 00:14:48,630
¡Íntimamente! ¡Íntimamente! ¡Íntimamente!

208
00:14:48,630 --> 00:14:49,680
¡Lo entendiste!

209
00:14:49,680 --> 00:14:51,010
¡Tráelo!

210
00:14:51,010 --> 00:14:52,800
¡Perfecto!

211
00:15:02,190 --> 00:15:03,860
[CACHORRO]
¡Se ve bien, equipo!

212
00:15:03,860 --> 00:15:06,820
[LEO]
¡Está bien! Dar un paso.

213
00:15:06,820 --> 00:15:08,320
Estamos todos listos para partir.

214
00:15:08,320 --> 00:15:10,450
¡Es hora de surcar los cielos!

215
00:15:10,450 --> 00:15:12,570
¡Simplemente aborda a los Cachorros Amarillos!

216
00:15:22,380 --> 00:15:25,960
[LEO]
¿Mmm? ¿Tipo? ¿Pasa algo mal?

217
00:15:26,920 --> 00:15:28,420
¡Son demasiado pequeños!

218
00:15:28,420 --> 00:15:29,800
[ROBÍN]
Eh...

219
00:15:31,220 --> 00:15:32,300
Sí.

220
00:15:32,300 --> 00:15:34,350
¿Cuál es el problema?

221
00:15:34,350 --> 00:15:35,970
[CACHORRO]
Tienes una idea equivocada.

222
00:15:35,970 --> 00:15:39,310
Toma, agárrate a estas cuerdas.
Uno en cada mano.

223
00:15:44,610 --> 00:15:45,690
Oh, oh.

224
00:15:46,900 --> 00:15:48,400
Está loco.

225
00:15:48,400 --> 00:15:49,440
¡Somos demasiado pesados!

226
00:15:49,440 --> 00:15:51,650
no hay manera
¡Pueden llevarnos!

227
00:15:51,650 --> 00:15:54,030
dejemos los bichos
y corre en su lugar.

228
00:15:54,030 --> 00:15:56,030
Sí. Sí. eso
suena mucho mejor.

229
00:15:56,030 --> 00:15:58,240
Ahora. te diré
cómo funciona esto.

230
00:15:58,240 --> 00:16:00,710
No estás escuchando, ¿verdad?

231
00:16:00,710 --> 00:16:02,420
[LEO]
Esta es la aerolínea Tontatta.

232
00:16:02,420 --> 00:16:04,630
Servicio Especial de Salto.

233
00:16:04,630 --> 00:16:07,750
Las personas grandes son demasiado pesadas para
Después de todo, vuelan sobre sus espaldas.

234
00:16:07,750 --> 00:16:09,340
[BARTOLOMEO]
Ah, sí, ¿crees?

235
00:16:09,340 --> 00:16:11,470
¿Es esto normal?

236
00:16:11,470 --> 00:16:13,680
No. No lo he visto.

237
00:16:13,680 --> 00:16:15,760
[LEO]
¡No hay más tiempo para explicar!

238
00:16:15,760 --> 00:16:17,760
Empieza a correr
¡y despega!

239
00:16:17,760 --> 00:16:20,100
[REBECA, BARTOLOMEO jadea]

240
00:16:20,980 --> 00:16:23,690
[REBECA grita]

241
00:16:25,900 --> 00:16:31,610
¡No estamos volando, estamos cayendo!

242
00:16:31,610 --> 00:16:33,780
¡León! Por favor no
¡Mata a nuestros amigos!

243
00:16:33,780 --> 00:16:35,700
¡Ey! ¿Estás bien?

244
00:16:35,700 --> 00:16:37,200
[BARTOLOMEO]
Si caigo hacia mi muerte,

245
00:16:37,200 --> 00:16:40,080
¡Voy a perseguiros, enanos!

246
00:16:40,080 --> 00:16:41,450
Eso suena mal.

247
00:16:41,450 --> 00:16:43,620
[jadeando]

248
00:16:43,620 --> 00:16:45,920
[REBECA grita]

249
00:16:52,010 --> 00:16:53,550
[jadeando]

250
00:16:55,510 --> 00:16:58,550
Esto es como volar.

251
00:16:58,550 --> 00:17:01,970
Al menos podemos
hacer que todos caigan lentamente.

252
00:17:01,970 --> 00:17:02,890
Caer es caer

253
00:17:02,890 --> 00:17:06,560
¿Cómo diablos
¿Llamar a esto una aerolínea? [jadeos]

254
00:17:06,560 --> 00:17:08,820
Esos edificios son
cada vez más cerca!

255
00:17:08,820 --> 00:17:10,190
[LEO]
¡Está bien! ¡Relajarse!

256
00:17:10,190 --> 00:17:13,190
¿Y cómo es esto relajante?
¡Me voy a estrellar!

257
00:17:13,190 --> 00:17:15,150
[LEO]
Intenta apuntar a una azotea.

258
00:17:15,150 --> 00:17:17,740
¿Eh? ¿Una azotea?

259
00:17:17,740 --> 00:17:21,700
[LEO] ¡Sí, eso es todo!
Aterriza suavemente y sigue corriendo.

260
00:17:27,420 --> 00:17:28,540
[LEO]
¡Ahora vete! ¡Saltar!

261
00:17:28,540 --> 00:17:30,340
[gritos]

262
00:17:39,970 --> 00:17:42,430
[BARTOLOMEO jadea]
¡Estoy volando!

263
00:17:42,430 --> 00:17:44,180
[LEO] Si sigues
arrancando desde los tejados,

264
00:17:44,180 --> 00:17:45,480
¡Puedes permanecer en el aire!

265
00:17:45,480 --> 00:17:48,860
¡Veo! Así que simplemente damos un salto
directo al campo!

266
00:17:48,860 --> 00:17:49,940
¡Ajá!

267
00:17:51,820 --> 00:17:53,900
¡Muy inteligente!

268
00:17:53,900 --> 00:17:55,900
¡Creo que me estoy dando cuenta!

269
00:18:01,990 --> 00:18:04,200
[LEO]
¡Guau! ¡Estás realmente volando!

270
00:18:07,420 --> 00:18:12,800
[BARTOLOMEO se ríe]
¡Chicos, me siento como un globo!

271
00:18:12,800 --> 00:18:15,670
Alguien todavía podría
atacarnos, así que ten cuidado.

272
00:18:15,670 --> 00:18:19,550
De lo contrario, simplemente dirígete al
¡Cuarto nivel de la gran meseta!

273
00:18:19,550 --> 00:18:20,550
¡Entendido!

274
00:18:20,550 --> 00:18:21,720
¡Entendido!

275
00:18:21,720 --> 00:18:22,850
¡Entiendo!

276
00:18:35,440 --> 00:18:39,450
[FRANKY gruñe]

277
00:18:39,450 --> 00:18:44,620
[Señor]
Nadar. Nadar. Nadar. Nadar.

278
00:18:52,710 --> 00:18:57,300
[gemidos] Suficiente con el
nadando, idiota!

279
00:18:57,300 --> 00:18:59,130
¡Solo pelea conmigo ya!

280
00:19:03,140 --> 00:19:04,810
[FRANKY jadea]

281
00:19:09,770 --> 00:19:13,400
[FRANKY gime]

282
00:19:13,400 --> 00:19:16,820
[MUJERES] ¡Uf! No nos muestres
¡Tu basura, asqueroso!

283
00:19:16,820 --> 00:19:19,200
¿Demasiado? Deja de mirar.

284
00:19:19,200 --> 00:19:22,070
Porque esto es lo que
Parece cuando los hombres pelean.

285
00:19:22,070 --> 00:19:25,410
[Las MUJERES jadean]
¡Tan duro!

286
00:19:26,200 --> 00:19:28,910
[FRANKY] Va a tomar
más que abrazos para vencerme.

287
00:19:28,910 --> 00:19:31,540
¡Derecha fuerte!

288
00:19:39,800 --> 00:19:43,890
[FRANKY] ¿Eh?
¿Desaparecer de nuevo? Maldita sea.

289
00:19:43,890 --> 00:19:45,550
[SEÑOR se ríe]

290
00:19:45,550 --> 00:19:46,600
¿Eh?

291
00:19:51,140 --> 00:19:54,190
[Señor]
Eso fue un gran golpe. Nada mal.

292
00:19:56,520 --> 00:19:57,900
Intentar otra vez.

293
00:20:00,240 --> 00:20:01,400
Fralandia.

294
00:20:01,400 --> 00:20:03,660
[WICCA]
Inhel, ¿qué debemos hacer?

295
00:20:03,660 --> 00:20:07,120
podría haber
elaborar un plan.

296
00:20:07,120 --> 00:20:08,370
Seguir.

297
00:20:22,840 --> 00:20:26,640
¡Bastardo! ¿Cómo te atreves?
¡pisa mi espada!

298
00:20:27,640 --> 00:20:30,470
¿Lo hice? Demasiado.

299
00:20:30,470 --> 00:20:31,770
[PICA]
¡Te mataré!

300
00:20:35,690 --> 00:20:38,900
realmente te gusta
oyéndote chillar.

301
00:20:38,900 --> 00:20:41,150
Y esa espada es demasiado grande.

302
00:20:41,150 --> 00:20:43,700
estás sobrecompensando
por algo?

303
00:20:48,870 --> 00:20:50,660
¡Estilo de dos espadas!

304
00:20:51,540 --> 00:20:55,960
[jadea] Ya veo.
Así es como funciona.

305
00:21:05,680 --> 00:21:10,100
Terminemos con esto ahora mismo. ¿Listo?

306
00:21:20,320 --> 00:21:22,320
creo que hemos dado
él mucho tiempo.

307
00:21:22,320 --> 00:21:24,450
Vamos, Kelly.

308
00:21:24,450 --> 00:21:25,610
Bien.

309
00:21:29,530 --> 00:21:31,410
[KELLY SENCILLO B gime]

310
00:21:31,410 --> 00:21:33,290
[gemidos]

311
00:21:36,370 --> 00:21:39,540
[TORO muge]

312
00:21:40,500 --> 00:21:42,510
Oye. Un segundo.

313
00:21:42,510 --> 00:21:43,340
¿Eh?

314
00:21:43,340 --> 00:21:47,260
Se siente como este pasaje
está en pendiente.

315
00:21:47,260 --> 00:21:48,720
¿Crees que sí?

316
00:21:50,390 --> 00:21:52,850
¡Hacer retroceder!
¡Este lugar está inundado!

317
00:21:56,560 --> 00:21:59,400
[LUFFY] Eh. Pensé esto
se suponía que era un atajo

318
00:21:59,400 --> 00:22:01,650
hasta la cima de la meseta.

319
00:22:08,160 --> 00:22:09,370
[LUFFY]
¡Es un callejón sin salida!

320
00:22:09,370 --> 00:22:11,330
[LEY]
¡Fuera! ¡Apurarse!

321
00:22:11,330 --> 00:22:13,490
[LUFFY]
¡Que no cunda el pánico, Moocy!

322
00:22:13,490 --> 00:22:18,500
[pasos]

323
00:22:21,090 --> 00:22:23,590
¿Eh? Alguien viene.

324
00:22:36,480 --> 00:22:37,810
[jadeos]

325
00:22:53,200 --> 00:22:56,450
[DOFLAMINGO] Esto no es nada.
sino un pozo de agua de lado.

326
00:22:56,450 --> 00:22:59,370
Más una trampa que
un atajo, de verdad.

327
00:22:59,370 --> 00:23:00,620
[jadeos]

328
00:23:15,010 --> 00:23:19,060
[LUFFY]
¡Eres tú! ¡Doflamingo!

329
00:23:24,690 --> 00:23:27,400
[NARRADOR] Atrapado dentro
un pozo sin lugar a escape,

330
00:23:27,400 --> 00:23:28,990
Luffy cae al agua.

331
00:23:28,990 --> 00:23:30,860
después de un asalto
de Doflamingo.

332
00:23:30,860 --> 00:23:33,570
Lejos de su destino,
lejos de sus amigos,

333
00:23:33,570 --> 00:23:35,780
y sin poder liberar la ley
de sus esposas,

334
00:23:35,780 --> 00:23:37,910
Luffy apuesta todo
en un ataque gigante

335
00:23:37,910 --> 00:23:40,120
para traerle un
¡Regreso de última hora!

336
00:23:40,120 --> 00:23:41,710
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

337
00:23:41,710 --> 00:23:43,250
"¡Un gran escape!

338
00:23:43,250 --> 00:23:45,880
El cambio de rumbo de Luffy
¡Arma de elefante!"

339
00:23:45,880 --> 00:23:48,760
voy a ser
¡Rey de los piratas!